Emocreta Emocreta Cream

خفف الألم.. استمتع بالحياة من جديد

Relieve the pain.. Enjoy life again

تصحيح مسارات الدم

Correcting Blood Pathways

تركيبة متطورة بمكونات فعّالة متآزرة تُجدد الأوعية الدموية المتضخمة والمتضررة وتُعيدها إلى وظيفتها الطبيعية مع التحكم في مختلف أنواع الألم المصاحبة لتحسين جودة حياة المرضى.

An advanced formula with effective synergistic ingredients that renew enlarged and damaged blood vessels and restore them to their natural function, while controlling various types of accompanying pain to improve patients' quality of life.

كريم إيموكريتا مصنوع من مكونات سريعة المفعول مُثبتة علمياً للمساعدة في تخفيف أعراض البواسير إلى جانب العديد من الاضطرابات الشرجية الأخرى كالبواسير الخارجية والشق الشرجي والإكزيما الشرجية والحكة. ضعي الكريم واسترخي بينما يبدأ الألم والحكة في الزوال.

Emocreta Cream is made from scientifically proven fast-acting ingredients to help relieve the symptoms of hemorrhoids along with many other anorectal disorders such as external hemorrhoids, anal fissure, anal eczema, and itching. Apply the cream and relax while the pain and itching begin to disappear.

البواسير (الناسور الشرجي)

Hemorrhoids (Anal Fistula)

البواسير هي أوردة متضخمة في المستقيم أو الشرج. يمكن أن تكون داخلية أو خارجية، وقد يُصاب المريض بالنوعين في وقت واحد.

Hemorrhoids are enlarged veins in the rectum or anus. They can be internal or external, and the patient may suffer from both types at the same time.

أنواع البواسير:

Types of Hemorrhoids:

• البواسير الخارجية: تتشكل تحت الجلد المحيط بالشرج
• البواسير الداخلية: تتشكل داخل المستقيم والقناة الشرجية

• External Hemorrhoids: Form under the skin around the anus
• Internal Hemorrhoids: Form inside the rectum and anal canal

درجات البواسير الداخلية

Grades of Internal Hemorrhoids

• الدرجة الأولى: لا تخرج البواسير خارج القناة الشرجية
• الدرجة الثانية: تخرج عند التبرز وتعود تلقائياً
• الدرجة الثالثة: تحتاج إلى إعادة يدوية
• الدرجة الرابعة: لا يمكن إعادتها

• Grade 1: Do not protrude outside the anal canal
• Grade 2: Protrude during defecation and return spontaneously
• Grade 3: Require manual reduction
• Grade 4: Cannot be reduced

الشق الشرجي

Anal Fissure

الشق الشرجي هو تمزق أو قرحة مفتوحة تتطور في بطانة الأمعاء الغليظة بالقرب من الشرج، ويسبب ألماً حاداً وأحياناً نزيفاً أثناء التبرز.

An anal fissure is a tear or open ulcer that develops in the lining of the large intestine near the anus, causing severe pain and sometimes bleeding during defecation.

دواعي الاستعمال

Indications

• البواسير الداخلية
• البواسير الخارجية
• الشق الشرجي
• الإكزيما الشرجية
• الحكة الشرجية
• الدوالي
• الألم والتورم والتهيج الشرجي
• الناسور الشرجي

• Internal Hemorrhoids
• External Hemorrhoids
• Anal Fissure
• Anal Eczema
• Anal Itching
• Varicose Veins
• Anal Pain, Swelling and Irritation
• Anal Fistula

آلية العمل

Mechanism of Action

• تقليص الأوعية الدموية المتضخمة
• تخفيف الألم والحكة والتهيج
• مضاد للالتهابات
• تسريع الشفاء والتئام الأنسجة
• تحسين الدورة الدموية الموضعية
• حاجز واقٍ للمنطقة الشرجية

• Constriction of enlarged blood vessels
• Relief of pain, itching and irritation
• Anti-inflammatory
• Accelerates healing and tissue repair
• Improves local blood circulation
• Protective barrier for the anal area

طريقة الاستخدام

How to Use

• نظّف المنطقة المصابة وجففها جيداً.
• ضع كمية مناسبة من الكريم على المنطقة المصابة.
• استخدم 2–3 مرات يومياً أو حسب إرشادات الطبيب.
• للبواسير الداخلية: استخدم الأنبوب المُدخِل المرفق إن وُجد.

• Clean and dry the affected area thoroughly.
• Apply a suitable amount of cream to the affected area.
• Use 2–3 times daily or as directed by your physician.
• For internal hemorrhoids: Use the attached applicator if available.

التحذيرات

Warnings